Sono's blog


2007.04.11

ラストタイトル

 

新しいホームページにブログができました。アップは4/11の夜か12の朝になると思います。

 

Jenivaの時から書いてきたこのブログとも今日でお別れです。

まあ、そんな書いてないけど。

次のブログではもっと私生活のことを書いていこうかと思ってます。

 

Jenivaの苑には本当にお別れです。

ありがとう。

では。

 

苑

2007.04.11

Last title

 

I’ve made a blog on the new homepage. I think I’ll publish it on the evening of April 12th or the morning of the 11th.

 

I’ll quit with this blog which I’ve written since my time in Jeniva today as well.

Well, not like I’ve been writing much but.

I think I’ll write more about my personal life in the next blog.

 

I’m really parting with the Sono from Jeniva.

Thank you.

Well then.

 

Sono


2007.04.03

とりあえずですが

 

仮ホームページができたので、お知らせしておきます。

 

http://www.matenrou-opera.com/

 

 

今のところは視聴ぐらいしかできないけど、4月中には全てのコンテンツが見れるようになる予定です。

携帯も4月中にはという感じです。

 

視聴は5月4日発売のalkaloid showcaseが聴けます。

ちょっとしか流してないので、発売を楽しみにしていて下さいね。

 

ホームページ完成まではここの日記を書いていきます。

 

 

写真：アー写撮影時

2007.04.03

First of all

 

Since the temporary homepage is done, I’ll let you all know in advance.

 

http://www.matenrou-opera.com/

 

 

Right now you’re only able to sort of look around but from mid-April on the plan is to make it so you can have a look at all the contents.

The idea is that mobile should be up and running by mid-April too.

 

As for the teaser, you’re able to hear alkaloid schowcase which will be released on the 4th of May.

Because it’s not gonna be released for a while yet, please look forward to the release.

 

Until the completion of the homepage I’ll be writing my diary here.

 

 

Picture: taken during our artist photoshoot


2006.12.12 

解散して

 

もう時間が経ちすぎて何を話したらいいかわからないけど、解散ライブは楽しかったです。

本当にありがとう。

もっとJenivaとして皆の前に立ちたかったです。

 

今Jenivaの曲を聴いたりライブビデオを見ながら、いい曲だね～、と客観的に楽しんでいます。

 

 

 

ずっとJenivaで走り続けてきたせいか、10月11月は少し立ち止まってしまいました。

新しいバンドのメンバーは見つかってたんだけどね。

12月になって少々あせりつつ新しいバンドを動かしているので、待っててくれてる方々には申し訳ないけど、もう少々お待ち下さいませ。

 

 

ファンメも解散辺りから返信してなくてごめんなさい。

しっかりと励まされてます。

質問が多かったのでここで少し答えますね。

 

 

＊新しいバンドの情報は基本的に俺と悠の日記で書いていきます。

 

＊新バンHP、ライブ、雑誌掲載、音源リリース等はJenivaのホームページでも発表していきます。

 

＊ライブは来年春頃になる予定です。

 

＊元Jenivaメンバーのコラムとファンメールは時期が来るまではこのまま継続していきます。

 

＊Jenivaのアンケートやチケ予約でメールアドレスを教えてくれてる方々には、勝手ながら新バンド情報をお送りさせていただきます。

 

＊これから新バンド情報を送ってほしい方、メールアドレスの変更があった方はお手数ですが苑のファンメールでお知らせ下さい。

 

 

 

こんな感じかな？

新しいバンドのオフィシャルメールやホームページがまだできてないから、待ってくれてる方々には色々面倒が多いかもしれないけど、来年にはちゃんと機能させていくので期待していて下さい。

 

ちなみになかなか良い曲ができてます。

 

 

かなり事務的な日記になったけど、近況はこんな感じです。

とにかくライブがしたい。

 

俺はあまり、、いや、かなり日記更新してないけどエメラルド悠は毎日のように更新してるので、お暇なビジュっこ、メタラーの皆さんは覗いてみて下さい。

苦笑されることでしょう。

 

 

ではでは。

2006.12.12

Breaking up

 

Too much time has passed already and I’m not sure what I should talk about but our break-up live was fun.

I’m really grateful.

I wanted to stand before you more as Jeniva.

 

Listening to Jeniva’s songs now, watching live videos, they’re good songs, right~, it’s fun to watch from the attendee’s perspective.

 

 

 

This situation of always continuing on running with Jeniva came to kind of a halt during October and November.

Because I went and searched for new members, right.

By the time of December my impatient new band was doing activities so I don’t have any excuses for the people who have been waiting but I beg you to please wait a little longer.

 

 

I’m also sorry for not replying to any fanmail because we’ve been breaking up.

Please encourage me strongly.

Because there are many questions, I’ll answer them here for a bit.

 

 

*Information on the new band we will be writing in mine and Yu’s diaries.

 

*Our new Home Page, live schedule, magazine publications, music releases etc. will be announced on the Jeniva Homepage.

 

*Lives are planned for spring next year.

 

*Columns and fanmail of the original Jeniva members will be continued like this until the time comes.

 

*We’ll be sending information about the new band to the people who have given us their email-addresses through Jeniva’s questionnaire’s ticket sales.

 

*If there’s people who want to remain updated about the new band or if there’s people who have a problem like a change of e-mail address, please contact Sono through his fanmail.

 

 

 

It’s kind of like this?

We haven’t completed the official mail address and homepage of the new band yet so this may cause a lot of trouble to the people waiting however we’ll be able to do lots and work diligently so please be patient.

 

By the way, we’re making quite good songs.

 

 

It’s become a fairly work related diary but recently it’s been like this.

In any case, I want to do a live.

 

I’m a little,, no, I haven’t been making new that many diary entries but Emerald Yu does like every day, so visual kei and metal fans, please have a look.

Maybe I’m making you smile bitterly.

 

 

Anyhow, anyhow.


2006.10.12

今日は美容院♪

 

昨日はラストリハだったんですが、普通に終わりました。

 

 

振り返るのはラストライブで十分です。

 

 

髪は爽やか好青年。

2006.10.12

Today is the hairdresser♪

 

Yesterday was our last rehearsal, it ended the normal way.

 

 

Looking back the last live is enough.*

 

 

My hair is vivid and youthful.

 

 

*Translator’s note: his language implies that with the last live it’s been enough for Jeniva and it’s time to move on.


2006.10.06

最近の出来事

 

もうたらこは聴きたくない

 

 

 

猫村さんかわいい

 

 

 

パソコンのディスプレイ購入

 

 

 

アリア社長ぬいぐるみ予約

 

 

 

吉牛ゲット

 

 

 

新バンドメンバー決定

 

 

 

常時ねむい

 

 

 

たらこはもういい

 

 

 

 

 

こんな感じの日々です。元気でたらちゃんと日記書こうかな。

ファンメの返信遅れててごめんね！

励みになります！ありがとう♪

 

では～

 

 

写真：楽屋で赤目にする前

2006.10.06

Recent events

 

I already don’t want to hear about tarako anymore*

 

 

 

Nekomurasan** is cute.

 

 

 

I bought a display for my laptop.

 

 

 

I pre-ordered an Aria-shachou*** stuffed toy.

 

 

 

Got myself yoshinoya gyudon.

 

 

 

I’ve picked the new band members.

 

 

 

I’m sleepy most of the time.

 

 

Enough with the tarako.

 

 

 

 

My every day is kind of like this. When I’m feeling good I’ll write a proper diary entry I think.

Sorry for the fanmail replies getting late!

It’ll become my encouragement! Thank you♪

 

Well then~

 

 

Photo: before putting in my red contacts in the dressing room.

 

 

Translator’s notes:

*A type of food, salted roe.

**Character from a comic.

***Character from an anime.


2006.09.26

愛する人は夢の中

 

日記さぼってごめんなさい；

いろいろと生活の変化があって書けませんでした。

 

 

最近は次のバンドのほうで動いたりしています。

今日も新メンバーとミーティングという名目の飲みがあります♪

楽しみ楽しみ♪

 

 

 

1人の時間や、ふと考え事するときにす～ぐ鬱になる癖ができたみたいで、今も1人で日記書いてると下へ下へと向かっていきます。

 

 

早く飲みに行かないと(-_-)/

 

 

 

もうすぐライブです！

みんな楽しみに待っていてください♪

俺はすごい楽しみです(^_^)

 

 

ではー

2006.09.26

The person I love appeared in my dream

 

Sorry for skipping my diary;

I haven’t been able to write because there are so many changes going on in my life.

 

 

I’ve been active a lot recently because of my next band.

Today as well I’ll be drinking with the new members under the pretense of having a meeting♪

I’m looking forward to it I’m looking forward to it♪

 

 

 

Because I seem to have fallen into the habit of becoming gloomy immeeediately when I’m alone or when I’m suddenly starting to ponder about things, even now writing this diary alone I’m facing down, down.

 

 

I have to go drinking fast(-_-)/

 

 

 

There will be a live soon!

Please wait for it and have fun♪

I’m really looking forward to it a lot too(^_^)

 

 

Well then


2006.09.14

今年も花粉きました

 

最近いろいろと環境の変化があって、日記さぼってました；

ごめんなさい。。

 

 

この一週間は飲んで寝て飲んでを繰り返し、ダメ人間っぷりを発揮してみました。

挙句、風邪をひいたようなひかないようなね。。

 

 

鼻がつらいのは恐らく花粉症です。

例年どーり今年ももれなくやってきました。

しかも早くもかたっぽ閉鎖。(-_-)

はやすぎる

 

 

 

俺も「時かけ」2回目行きたいなー

2006.09.14

There’s pollen this year too

 

Recently there’s been a lot of changes in the environment, and I’ve neglected my diary;

Sorry..

 

 

This one week has been a repeat of drinking, sleeping, drinking, I showed what kind of a garbage person I am.

In the end, it’s like I kind of got a cold..

 

 

My nose hurts and it’s probably hay fever.

I get it about every year and this year too is no exception.

Nevertheless I want to get it over with soon. (-_-)

More than soon.

 

 

 

I want to be able to do things twice as fast too


2006.09.08

酒池酒林

 

9/6

 

リハ後にサポートギターNaokiの誕生会をしました。

老けたねぇ。

もう28歳だからねぇ。(嘘)

来年は何してるかねぇ。

 

なにはともあれ秋刀魚がうまい～

 

 

居酒屋をハシゴした後、サポートギターTakuya宅で飲み直しに。。

もうけっこう飲んでたから、

早々に記憶がとび、8万円だかするブランデーの味も記憶と共に消えていきました。

 

 

9/7

 

昼、俺とTakuyaが二日酔いの為、とりあえずビールで回復を計り、ドラゴンボールZスパーキング! をしながら飲み続ける事12時間。。

 

 

9/8

 

今日の体調は最悪です。

 

とにかく寝かせて頂きたい。

 

 

 

写真：いでよエメラル！そして我が願いをなんとやら!!

2006.09.08

Debauchery

 

9/6

 

After the rehearsal we celebrated the birthday of our support guitarist Naoki.

He grew old, huh.

Because he’s already 28, huh. (Are you kidding me)

What are you gonna do next year, huh.

 

Anyhow mackerel pike is tasty~

 

 

We went to a couple izakayas and afterward we went to the other support guitarist Takuya’s place for a drink to recover..

Cause we had enough to drink,

I’m promptly getting leaps in my memory, it’s disappearing together with the memory of the taste of the way too expensive 80,000 yen brandy.

 

 

9/7

 

In the afternoon, Takuya and I are watching our recoveries from our hangovers with beer, a continuation of our 12 hour long drinking whilst watching DragonballZ Sparking!..

 

9/8

 

I’m feeling bad today.

 

I want to be put to bed somehow or other.

 

 

 

Photo: er, it’s Emerald! Also what was I going for!!*

 

 

*Translator’s note: He seemed to have missed the cue of the group picture, look at his hand.