忌命

IMI INOCHI/KIMEI

MOURNING LIFE

Lyrics&Music: /Sono

Released on: 忌命-Prayer/Imi Inochi-Prayer

Table of contents

 

Audio

Kanji

Romaji

Translation



Audio


日を重ね 日を重ね

愛迷えど眠る星

 

頭の中を鳴き音が濡らす

ガラスが割れる様に泣いた

大事な愛おしいカケラは

綺麗に黒い海に咲いた

 

「抱いて、殺す前に抱いて、形の無い僕にあなたの心を寄せて、

見せて、鼓動の姿を、あなたの姿を、少しだけの光を…」


Hi wo kasane  Hi wo kasane

Ai mayoedo nemuru hoshi

 

Atama no naka wo nakine ga nurasu

GARASU ga wareru you ni naita

Daiji na itooshii KAKERA ha

Kirei ni kuroi umi ni saita

 

「Daite, korosu mae ni daite, katachi no nai boku ni anata no kokoro wo yosete,

Misete, kodou no sugata wo, anata no sugata wo, sukoshi dake no hikari wo...」


The days pile up and pile up

And though we’ve strayed from love the stars sleep.

 

The sound of a crying voice soaks the inside of my head.

I cried as if glass had broken.

An important and dear part of me

bloomed beautifully in the black sea.

 

‘’Hold me, hold me before I kill you, bring your heart close to the shapeless me and show me the shape of your heartbeat, the shape of you, even just a little bit of the light…’’